Sergey Lukyanenko. Tothom surt de la penombra

2024 Autora: James Gerald | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 14:03

- Vostè viu a Kazakhstan durant molt de temps. Què hi ha de més a la vostra visió del món: oriental o occidental?

- Probablement, com tot a l’est, és dualista per a mi: tant oriental com occidental. Kazakhstan, per descomptat, no és un país molt oriental, però al mateix temps hi ha elements orientals. Però sóc una mica occidental.

Ho vas preguntar i de seguida vaig recordar la història que em va explicar Timur Bekmambetov. Probablement tothom recorda la llegenda bíblica sobre Caín i Abel. Així, un d’ells era pagès i l’altre nòmada. Timur em va preguntar quin d’ells és quin? Vaig arrufar el front, recordant … al cap i a la fi, en el sentit tradicional europeu, el pagès és bo, però el ramader, el nòmada és dolent … Va resultar que el pagès era Caín. Això expressa l'enfocament oriental, el dualisme del món.

Tot és senzill amb nosaltres, aquest és bo, aquest és dolent i els rols s’han de distribuir així. De fet, la comprensió oriental sempre és el yin-yang, la interpenetració de les coses, el bé i el mal es fusionen. L’Orient és una qüestió delicada. (Somrient)

- Darrera pregunta. Si creés la Tesla Star, que vau descriure a la història "Credo", qui seria la vostra encarnació passada?

- (Riu) Interessant pregunta! Ja ho sabeu, perquè tothom sempre diu: "En una vida passada probablement era sacerdot … o hereu del tron … o, al contrari, un assassí maníac, un lladre famós …" Intentaré respondre a un poc més original. En una vida passada, jo era una persona completament corrent, un home senzill al carrer, que treballava tranquil·lament i pacíficament en algun despatx i no li va passar res d’interessant a la vida. Per tant, per compensar, ara tinc una vida més interessant i satisfactòria.